1
00:01:34,720 --> 00:01:36,888
Du kan ikke lide Puccini.

2
00:01:44,688 --> 00:01:48,108
Du skal fortælle mig det
hvor min søn er.

3
00:01:48,108 --> 00:01:49,901
Lige nu.

4
00:01:53,572 --> 00:01:56,992
Lad være med at sludre mig. Det er jeg ikke
spiller dine spil.

5
00:01:58,410 --> 00:02:01,538
Se dig omkring.

6
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
Ser du ham?

7
00:02:03,248 --> 00:02:04,875
Han skal være her.

8
00:02:04,875 --> 00:02:08,086
Hvor ville han ellers være, hvis han
ledte efter hende?

9
00:02:08,086 --> 00:02:10,464
Jeg ville ikke vide det.

10
00:02:14,800 --> 00:02:16,970
Du lyver.

11
00:02:18,347 --> 00:02:20,556
Fortæl mig hvor han er,

12
00:02:20,556 --> 00:02:24,353
eller jeg skærer små stykker af dig.

13
00:02:24,353 --> 00:02:27,648
En efter en.

14
00:02:27,648 --> 00:02:29,858
Starter med din tå.

15
00:02:32,653 --> 00:02:37,366
Jeg kan måske... hjælpe dig.

16
00:04:26,516 --> 00:04:28,226
{\an8}Jeg fandt, hvad jeg kunne.

17
00:04:49,247 --> 00:04:51,916
{\an8}Hun trækker stadig vejret okay.

18
00:04:53,001 --> 00:04:54,461
{\an8}Det betyder, at hendes krop er stille
bekæmpe infektionen,

19
00:04:54,461 --> 00:04:55,754
{\an8}Jeg tror.

20
00:04:55,754 --> 00:04:57,755
{\an8}Og når hun først er blevet bedre, kan vi--

21
00:04:57,755 --> 00:05:00,091
{\an8}Når hun er bedre, er hun det
går direkte hjem.

22
00:05:05,847 --> 00:05:08,183
{\an8}Fundet dette i en gammel donationsæske.

23
00:05:13,605 --> 00:05:15,524
{\an8}Tak.

24
00:05:18,109 --> 00:05:20,111
{\an8}Min første kone, Lucille...

25
00:05:21,404 --> 00:05:23,949
{\an8}Hun, øh... Hun havde kræft.

26
00:05:23,949 --> 00:05:26,576
{\an8}Og jeg var dybest set hende
hjemmesygeplejerske,

27
00:05:26,576 --> 00:05:27,911
{\an8}ved du det?

28
00:05:27,911 --> 00:05:30,997
{\an8}Jeg ville vække hende hver gang
morgen og...

29
00:05:30,997 --> 00:05:33,208
{\an8}få hende ryddet op, klæde hende på.

30
00:05:34,543 --> 00:05:37,754
{\an8}Mod slutningen der var jeg...

31
00:05:37,754 --> 00:05:41,216
{\an8}at skulle køre maskiner og skærme.

32
00:05:41,216 --> 00:05:43,134
{\an8}Ved du, hvad intubation er?

33
00:05:44,386 --> 00:05:45,971
Ja, heller ikke mig,

34
00:05:45,971 --> 00:05:49,140
indtil jeg skulle finde ud af
ud af en ventilator.

35
00:05:49,140 --> 00:05:51,142
Det lyder som om hun var det
heldig at have dig.

36
00:05:51,142 --> 00:05:53,979
Nej, se, jeg var egoistisk
lort.

37
00:05:56,147 --> 00:05:57,983
Jeg svigtede hende.

38
00:05:59,734 --> 00:06:03,488
Men gud, mand, han, øh...

39
00:06:03,488 --> 00:06:04,990
gav mig en ny chance, ved du det?

40
00:06:04,990 --> 00:06:08,118
Med en smart, sexet, take-no-shit,

41
00:06:08,118 --> 00:06:10,452
Grib-dig-ved-bolde slags pige.

42
00:06:10,452 --> 00:06:13,540
Ved du hvad jeg taler om?

43
00:06:13,540 --> 00:06:14,833
Ja.

44
00:06:16,418 --> 00:06:18,336
Annie.

45
00:06:18,336 --> 00:06:20,714
Du ved, vi havde en lille dreng.

46
00:06:20,714 --> 00:06:21,839
Største, lyseste,

47
00:06:21,839 --> 00:06:24,926
drilske grin du nogensinde har set.

48
00:06:24,926 --> 00:06:27,345
Og når han ler, åh, min Gud,

49
00:06:27,345 --> 00:06:28,763
han kunne vække...

50
00:06:34,351 --> 00:06:36,605
Jeg svigtede hende.

51
00:06:36,605 --> 00:06:39,024
Jeg svigtede dem begge.

52
00:06:40,567 --> 00:06:42,903
Men Gud, han, øh...

53
00:06:44,779 --> 00:06:47,699
Han bliver ved med at give mig en ny chance.

54
00:06:48,491 --> 00:06:51,244
Og jeg har ingen idé om hvorfor.

55
00:07:02,047 --> 00:07:03,882
Hvad er det her?

56
00:07:03,882 --> 00:07:06,593
Det er for forbrændinger, tror jeg.

57
00:07:06,593 --> 00:07:08,011
Det ville nok ikke hjælpe
men jeg tænkte...

58
00:07:08,011 --> 00:07:09,763
Hvor fanden har du fået fat i det?

59
00:07:16,311 --> 00:07:19,147
Er dette din? - Ja.

60
00:07:19,147 --> 00:07:21,608
Han sagde, du ledte efter
medicinske ting, så...

61
00:07:21,608 --> 00:07:23,360
Hvad har du ellers?

62
00:07:27,072 --> 00:07:29,240
Nej, jeg, jeg... Jeg taler medicin.

63
00:07:32,410 --> 00:07:33,745
Hvad?

64
00:07:33,745 --> 00:07:34,955
Intet, bare...

65
00:07:34,955 --> 00:07:37,040
Jeg fik alt dette på et hospital.

66
00:07:37,040 --> 00:07:39,626
Men hvad jeg egentlig var
leder efter var piller.

67
00:07:39,626 --> 00:07:40,835
Der er en historie.

68
00:07:40,835 --> 00:07:41,920
Det har kørt et stykke tid.

69
00:07:41,920 --> 00:07:43,546
Okay, lad mig høre det.

70
00:07:43,546 --> 00:07:45,590
Da lort blev bombet ud,

71
00:07:45,590 --> 00:07:47,008
byen var lidt skør.

72
00:07:47,008 --> 00:07:48,760
En eller anden hospitalssygeplejerske gik rundt

73
00:07:48,760 --> 00:07:52,055
at få fat i al medicinen
hun kunne finde,

74
00:07:52,055 --> 00:07:54,766
gemte dem i den tredje
etage operationsstue.

75
00:07:54,766 --> 00:07:57,018
Gammelt lort er bedre end intet lort,
så...

76
00:07:57,018 --> 00:07:59,229
Du taler om antibiotika,
ja?

77
00:07:59,229 --> 00:08:00,480
Ja, selvfølgelig.

78
00:08:00,480 --> 00:08:03,942
Uanset hvad du leder efter, men
det er bare en historie.

79
00:08:03,942 --> 00:08:05,902
Okay, hvilket hospital?

80
00:08:05,902 --> 00:08:07,612
Mange mennesker har kigget,

81
00:08:07,612 --> 00:08:09,781
men ingen er nogensinde kommet ud igen.

82
00:08:09,781 --> 00:08:11,950
<i>Hvilket hospital</i>?

83
00:08:13,076 --> 00:08:14,285
Bellevue.

84
00:08:31,678 --> 00:08:33,304
Den
elevatoren fungerer stadig.

85
00:08:34,264 --> 00:08:36,349
Men i stedet for
transportere gods...

86
00:08:38,434 --> 00:08:40,270
det er mere en udkig.

87
00:08:42,731 --> 00:08:45,232
Udsigten er meget pænere fra oven.

88
00:08:45,232 --> 00:08:47,819
Og du regnede med, at han ville komme her?

89
00:08:47,819 --> 00:08:51,030
Damaen bad mig om det
genoprette det for ham.

90
00:08:51,030 --> 00:08:55,493
Forsyn ham med sit eget
personlige rum.

91
00:08:55,493 --> 00:08:57,912
Novi dan,
Novi pocetak.

92
00:09:00,707 --> 00:09:03,793
Ny dag, ny begyndelse.

93
00:09:03,793 --> 00:09:06,838
Var det før eller efter dig
skære hans tå af?

94
00:09:08,339 --> 00:09:10,133
Det var til hende.

95
00:09:10,133 --> 00:09:12,719
Og du gjorde bare hvad som helst
bad hun dig om det?

96
00:09:12,719 --> 00:09:14,763
Jeg var ikke den eneste.

97
00:09:16,014 --> 00:09:18,558
Da hun forklarede årsagerne
for at have brug for tåen,

98
00:09:18,558 --> 00:09:20,434
din søn...

99
00:09:20,434 --> 00:09:22,312
han gav hende det.

100
00:09:22,312 --> 00:09:24,022
Med vilje.

101
00:09:24,022 --> 00:09:26,607
Han lod mig skære den af.

102
00:09:35,200 --> 00:09:37,952
Du er træt.

103
00:09:37,952 --> 00:09:40,789
Du har brug for søvn.

104
00:09:41,706 --> 00:09:43,541
Jeg har det godt.

105
00:09:52,675 --> 00:09:54,511
Der er et andet sted.

106
00:09:56,471 --> 00:09:57,972
Et sikkert hus.

107
00:09:57,972 --> 00:09:59,974
Hvad er det for et sikkert hus?

108
00:09:59,974 --> 00:10:02,018
Det er kun et sted Dama
og jeg vidste om,

109
00:10:02,018 --> 00:10:03,561
men jeg viste ham det en gang.

110
00:10:03,561 --> 00:10:05,897
Hun havde bedt ham om at tage derhen...

111
00:10:05,897 --> 00:10:09,818
hvis lortet nogensinde ramte ventilatoren,
som du siger.

112
00:10:09,818 --> 00:10:12,070
Ikke at det ville være nemt.

113
00:10:12,070 --> 00:10:14,697
Og hvad betyder det?

114
00:10:14,697 --> 00:10:16,574
Du vil se, når vi når dertil.

115
00:10:18,409 --> 00:10:19,577
Er du sikker på dette?

116
00:10:20,912 --> 00:10:22,122
Ja. Se,

117
00:10:22,122 --> 00:10:24,958
bare tjek hendes lunger, hendes vitale funktioner.

118
00:10:24,958 --> 00:10:26,333
Hvis hun vågner,

119
00:10:26,333 --> 00:10:28,002
hun ved ikke hvor hun er

120
00:10:28,002 --> 00:10:30,964
eller hvem du er, så du er klar.

121
00:10:30,964 --> 00:10:32,215
Det er meget sandsynligt

122
00:10:32,215 --> 00:10:35,218
hun vil sparke dig lidt i røven.

123
00:10:35,218 --> 00:10:37,261
Åh. Okay.

124
00:10:51,276 --> 00:10:53,778
- [Negan] Hvorfor gør du det her?
- Nå, du spurgte mig lige...

125
00:10:53,778 --> 00:10:56,030
[Negan] Nej, nej. jeg mener...

126
00:10:56,030 --> 00:10:58,616
Hvorfor hjælper du mig?

127
00:10:58,616 --> 00:11:00,493
Hvorfor hjælper du hende?

128
00:11:02,453 --> 00:11:04,122
Mm.

129
00:11:09,460 --> 00:11:12,297
jeg, øh...

130
00:11:12,297 --> 00:11:15,633
har ikke meget erfaring.

131
00:11:15,633 --> 00:11:18,970
af verden, af andre mennesker.

132
00:11:18,970 --> 00:11:21,764
Jeg er sikker på, du kunne fortælle det.

133
00:11:21,764 --> 00:11:25,309
Jeg var 10, da det skete.

134
00:11:25,309 --> 00:11:29,814
Men jeg husker det ikke
noget fra før.

135
00:11:29,814 --> 00:11:32,150
Eller hvem som helst.

136
00:11:32,150 --> 00:11:34,485
Det er bare et stort tomt.

137
00:11:38,448 --> 00:11:40,825
jeg gætte...

138
00:11:40,825 --> 00:11:43,953
selvom jeg ikke husker,

139
00:11:43,953 --> 00:11:46,206
det er rart at huske.

140
00:11:58,051 --> 00:12:00,178
Okay, knægt.

141
00:12:01,846 --> 00:12:05,141
Hej. jeg...

142
00:12:05,141 --> 00:12:07,809
vil være tilbage. Okay?

143
00:12:07,809 --> 00:12:11,022
Jeg vender tilbage, før du ved af det.

144
00:12:11,022 --> 00:12:12,690
Jeg lover.

145
00:12:27,789 --> 00:12:29,415
Du tager dig af hende.

146
00:12:40,051 --> 00:12:41,928
Øverste etage har
blevet møbleret

147
00:12:41,928 --> 00:12:44,722
med mad, vand, våben.

148
00:12:44,722 --> 00:12:47,892
Men de nederste etager er
uoverkommelig.

149
00:12:47,892 --> 00:12:51,688
Så for at komme op...

150
00:12:51,688 --> 00:12:54,148
vi skal over broen.

151
00:12:59,070 --> 00:13:05,118
♪

152
00:14:29,952 --> 00:14:31,329
Endnu en.

153
00:14:56,938 --> 00:14:58,147
Du sætter alle disse fælder,

154
00:14:58,147 --> 00:14:59,899
og du husker det ikke
hvor er de henne?

155
00:15:01,734 --> 00:15:04,028
Det er meget at huske.

156
00:15:04,028 --> 00:15:06,489
Ja, for meget, ser det ud til.

157
00:15:07,824 --> 00:15:09,450
Huh.

158
00:15:09,450 --> 00:15:10,743
Omhyggelig.

159
00:15:21,087 --> 00:15:23,548
Denne...

160
00:15:23,548 --> 00:15:26,551
vil tage lidt mere indsats.

161
00:15:31,848 --> 00:15:33,683
Hold dig stille.

162
00:15:55,496 --> 00:15:58,207
De kalder det en højdeskræk.

163
00:15:59,417 --> 00:16:02,503
Men det er det egentlig ikke
om højderne.

164
00:16:02,503 --> 00:16:05,256
Det er frygten for
tvang til at hoppe.

165
00:16:06,799 --> 00:16:11,679
Jeg har altid spekuleret på, er det genetisk?

166
00:16:11,679 --> 00:16:15,433
Eller er det formet af
livets begivenheder?

167
00:16:15,433 --> 00:16:20,605
Hvis du har mistet nogen...

168
00:16:20,605 --> 00:16:22,607
alle sammen...

169
00:16:22,607 --> 00:16:25,026
det er kun naturligt at ville
at følge dem

170
00:16:25,026 --> 00:16:27,320
ned i mørket,

171
00:16:27,320 --> 00:16:29,363
afslutte smerten.

172
00:16:29,363 --> 00:16:31,657
Eller måske for at se dem igen.

173
00:16:44,170 --> 00:16:47,632
Jeg sagde... hold dig stille.

174
00:16:54,722 --> 00:16:57,558
Det fortæller du mig min søn
kom forbi alt dette?

175
00:16:59,185 --> 00:17:00,978
Du undervurderer ham.

176
00:17:28,172 --> 00:17:29,840
Bare rolig.

177
00:17:29,840 --> 00:17:31,509
Jeg kender vejen.

178
00:21:03,262 --> 00:21:05,055
Bravo.

179
00:22:36,647 --> 00:22:38,898
Tænger, tak.

180
00:22:53,038 --> 00:22:55,833
Jeg frygtede
problemet var dioden.

181
00:22:56,834 --> 00:23:00,379
Men da jeg opdagede det
var svinghjulet,

182
00:23:00,379 --> 00:23:04,174
det var kun et spørgsmål om
reparere de ødelagte tandhjul.

183
00:23:08,804 --> 00:23:13,017
Du undrer dig over, hvordan jeg
vidste at gøre dette.

184
00:23:13,851 --> 00:23:15,603
Ingen.

185
00:23:15,603 --> 00:23:16,896
Da jeg var barn,

186
00:23:16,896 --> 00:23:20,190
ingen troede på denne vej for mig.

187
00:23:20,190 --> 00:23:22,693
Teknik, videnskab...

188
00:23:22,693 --> 00:23:25,863
Jeg havde selv svært ved at tro.

189
00:23:25,863 --> 00:23:27,740
Jeg er stadig sådan.

190
00:23:29,366 --> 00:23:32,036
For afhængig af andre.

191
00:23:35,205 --> 00:23:37,082
Men min mor...

192
00:23:40,586 --> 00:23:42,379
Hun troede.

193
00:23:44,381 --> 00:23:47,009
Hun sagde til mig: "Mile...

194
00:23:51,638 --> 00:23:53,307
jeg kender dig."

195
00:23:54,892 --> 00:23:57,311
Hun var min beskytter.

196
00:23:59,647 --> 00:24:03,192
Ligesom dig og din søn.

197
00:24:05,945 --> 00:24:08,113
Du må have haft en god model.

198
00:24:13,577 --> 00:24:16,246
Hun døde.

199
00:24:16,246 --> 00:24:17,915
Da jeg var ung.

200
00:24:20,667 --> 00:24:22,753
Hvilket sendte min far til flasken.

201
00:24:25,172 --> 00:24:26,131
Hm.

202
00:24:27,675 --> 00:24:29,885
Min mor forlod aldrig Kroatien.

203
00:24:31,720 --> 00:24:34,473
Måske efter dig og jeg
er færdige,

204
00:24:34,473 --> 00:24:38,268
Jeg tager den lange tur hjem.

205
00:24:38,268 --> 00:24:41,355
Måske min mor og jeg...

206
00:24:41,355 --> 00:24:43,232
vil mødes igen.

207
00:27:04,748 --> 00:27:06,250
Okay.

208
00:27:08,252 --> 00:27:09,586
Her går vi.

209
00:27:31,733 --> 00:27:33,944
Parat?

210
00:28:06,643 --> 00:28:09,980
Det er okay. Det er okay. Gå.

211
00:28:11,940 --> 00:28:13,275
Okay?

212
00:28:20,949 --> 00:28:23,160
Kom nu.

213
00:28:24,328 --> 00:28:25,537
Kom nu.

214
00:28:31,960 --> 00:28:33,212
God.

215
00:28:34,213 --> 00:28:35,923
Okay?

216
00:28:38,258 --> 00:28:39,551
Okay.

217
00:30:43,967 --> 00:30:46,553
Gå! Rejs dig op!

218
00:30:46,553 --> 00:30:48,305
Du skal flytte!

219
00:30:49,681 --> 00:30:52,142
Nu! Der er ingen tid!

220
00:30:53,810 --> 00:30:55,062
Maggie.

221
00:30:55,604 --> 00:30:57,773
Maggie.

222
00:30:57,773 --> 00:30:59,149
Spred dig ud.

223
00:31:01,234 --> 00:31:04,279
Fordel din vægt.

224
00:31:04,279 --> 00:31:06,198
Ligesom du er på en frossen sø.

225
00:31:07,949 --> 00:31:09,659
Du kan gøre det.

226
00:31:12,079 --> 00:31:14,748
Det er det.

227
00:31:14,748 --> 00:31:16,416
Bare sådan.

228
00:31:17,167 --> 00:31:18,835
Okay.

229
00:31:38,730 --> 00:31:39,689
Nej.

230
00:31:42,818 --> 00:31:44,111
Nej.

231
00:33:09,946 --> 00:33:11,323
Hej!

232
00:34:11,341 --> 00:34:12,884
Lucille.

233
00:34:28,567 --> 00:34:32,362
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.

234
00:34:34,322 --> 00:34:36,533
Du fik mig op hver morgen.

235
00:34:37,200 --> 00:34:39,869
Du vaskede mig.

236
00:34:40,745 --> 00:34:42,664
Det var ikke nok.

237
00:34:43,582 --> 00:34:45,625
Du fik mig klædt på.

238
00:34:46,418 --> 00:34:48,878
Du klædte mig af.

239
00:34:48,878 --> 00:34:50,171
Lucille.

240
00:34:50,171 --> 00:34:52,340
Det var ikke nok.

241
00:35:19,117 --> 00:35:20,910
Det er uhøfligt at stirre, du ved.

242
00:35:22,911 --> 00:35:24,539
Annie.

243
00:35:31,755 --> 00:35:32,839
Dude.

244
00:35:41,097 --> 00:35:42,974
Jeg svigtede dig.

245
00:35:44,392 --> 00:35:46,436
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

246
00:35:47,103 --> 00:35:49,814
W-Hvad skal jeg gøre?

247
00:37:34,919 --> 00:37:36,921
Du sagde, at dette var et sikkert hus.

248
00:37:38,381 --> 00:37:39,883
Du løj for mig.

249
00:37:41,134 --> 00:37:42,510
Ja.

250
00:37:43,803 --> 00:37:45,555
Det gjorde jeg.

251
00:37:52,061 --> 00:37:54,606
Men du kendte dette sted.

252
00:37:54,606 --> 00:37:57,776
Du sætter alle de fælder.
Du har været her før.

253
00:37:57,776 --> 00:37:59,611
Var det et skide spil for dig?

254
00:38:00,987 --> 00:38:04,866
Var dette et <i>fucking spil for dig</i>?!

255
00:38:06,785 --> 00:38:09,661
Hvorfor tog du mig med?

256
00:38:09,661 --> 00:38:11,748
Hvorfor?! -

257
00:38:13,917 --> 00:38:15,668
Hvorfor?

258
00:38:17,420 --> 00:38:19,255
At sige farvel.

259
00:38:24,010 --> 00:38:25,512
[Maggie] Det er derfor du
bragte mig hertil.

260
00:38:26,554 --> 00:38:28,056
Fordi du er for meget af
en skide kujon

261
00:38:28,056 --> 00:38:29,556
at dræbe dig selv?

262
00:38:29,556 --> 00:38:31,643
Du havde brug for mig til at gøre det?

263
00:38:33,143 --> 00:38:35,939
Hershel skal være her.

264
00:38:35,939 --> 00:38:37,940
Det skal han.

265
00:39:44,507 --> 00:39:47,051
<i>Min mor rejste da
Jeg var 12 år gammel.</i>

266
00:39:48,469 --> 00:39:52,056
Jeg vågnede en morgen...

267
00:39:52,056 --> 00:39:53,892
og hun var væk.

268
00:39:54,601 --> 00:39:59,439
Jeg ledte efter hende i årevis,

269
00:39:59,439 --> 00:40:02,692
og som skæbnen ville have det,

270
00:40:02,692 --> 00:40:05,862
Jeg fandt hende.

271
00:40:05,862 --> 00:40:09,032
To dage efter hun var gået bort.

272
00:40:12,535 --> 00:40:16,331
Hun havde boet i Vrapce,
alene.

273
00:40:19,959 --> 00:40:23,296
10 kilometer fra vores hus.

274
00:40:25,547 --> 00:40:28,968
Så efter jeg endte på øen,

275
00:40:28,968 --> 00:40:32,931
alt jeg ville var at slutte mig til hende.

276
00:40:34,849 --> 00:40:37,060
Det er derfor, jeg klatrede herop
i første omgang.

277
00:40:37,768 --> 00:40:40,605
Fælderne, labyrinten,

278
00:40:40,605 --> 00:40:42,857
det hele blev gjort af andre.

279
00:40:44,609 --> 00:40:49,072
Hvor mange gange har jeg fortalt mig selv...

280
00:40:49,072 --> 00:40:50,698
hoppe?

281
00:40:51,783 --> 00:40:55,786
Men i stedet holdt jeg
vandrer i gaderne,

282
00:40:55,786 --> 00:41:01,334
indtil et stearinlys i vinduet på en
teatret tiltrak mig.

283
00:41:04,504 --> 00:41:07,590
Jeg bebrejder ikke Damaen.

284
00:41:07,590 --> 00:41:12,762
Hun læste mine tanker, talte
det tilbage til mig.

285
00:41:15,681 --> 00:41:17,308
Dette var hendes gave.

286
00:41:19,811 --> 00:41:21,854
Hun så smerte.

287
00:41:24,940 --> 00:41:28,569
Og hun vidste præcis, hvad hun skulle gøre.

288
00:42:23,666 --> 00:42:25,126
Det var alt, jeg kunne finde.

289
00:42:31,591 --> 00:42:34,802
[Negan] Hør.

290
00:42:34,802 --> 00:42:37,346
Folk kommer snart.

291
00:42:37,346 --> 00:42:39,681
Og de kommer for at dræbe mig,
men ikke kun mig.

292
00:42:39,681 --> 00:42:42,101
De vil dræbe alle
i kirken.

293
00:42:42,101 --> 00:42:43,853
Så... skulle vi gå. Vi burde--

294
00:42:43,853 --> 00:42:46,564
Vi kan ikke gå.

295
00:42:46,564 --> 00:42:49,776
Jeg kan ikke gå.

296
00:42:49,776 --> 00:42:53,321
Hun bliver her bare sådan her.

297
00:42:53,321 --> 00:42:56,364
Det er hendes bedste chance for bedring.

298
00:42:57,867 --> 00:43:00,661
Det er okay.

299
00:43:00,661 --> 00:43:03,206
Jeg ved, hvordan jeg beskytter hende nu.

300
00:43:03,206 --> 00:43:05,958
Jeg ved, hvor jeg tog fejl før.

301
00:43:05,958 --> 00:43:07,919
Dengang, hvor...

302
00:43:07,919 --> 00:43:12,090
da jeg byggede Helligdommen til
beskyt mit folk...

303
00:43:14,342 --> 00:43:16,052
Jeg viste barmhjertighed.

304
00:43:17,929 --> 00:43:19,555
Men nu...

305
00:43:20,973 --> 00:43:23,851
Nu vil jeg bare stille dem alle sammen.

306
00:43:26,479 --> 00:43:28,481
Og jeg slår dem alle ihjel.

307
00:43:33,569 --> 00:43:35,404
Gør burazien klar.

308
00:43:35,404 --> 00:43:37,239
Vi har arbejde at gøre.

309
00:43:50,503 --> 00:43:51,963
Kommer du ikke?

310
00:43:53,672 --> 00:43:56,092
Nej.

311
00:43:56,092 --> 00:43:58,427
Nej, det her er til dig.

312
00:43:58,427 --> 00:43:59,887
Og din søn.

313
00:44:02,598 --> 00:44:04,267
Du er heldig.

314
00:44:05,685 --> 00:44:10,606
<i>Nu,
Novi po</i> c <i>etak.</i>

315
00:45:34,565 --> 00:45:36,108
Mor?

316
00:45:45,701 --> 00:45:48,371
Jeg er glad for, at du er her.

317
00:45:49,038 --> 00:45:51,540
Jeg håbede du ville se det.

318
00:45:51,540 --> 00:45:53,542
Vores signal.

319
00:46:07,848 --> 00:46:10,226
Jeg er så ked af det.

320
00:46:10,226 --> 00:46:11,936
Om hvordan alt gik.

321
00:46:11,936 --> 00:46:14,897
Det havde jeg aldrig tænkt mig
ske sådan.

322
00:46:14,897 --> 00:46:16,732
Jeg ved det.

323
00:46:16,732 --> 00:46:17,775
Også mig.

324
00:46:17,775 --> 00:46:19,694
Jeg mener...

325
00:46:19,694 --> 00:46:22,238
Jeg var sur.

326
00:46:22,238 --> 00:46:23,572
Jeg var virkelig vred.

327
00:46:26,450 --> 00:46:28,119
Men nu hvor du er her, er det...

328
00:46:28,119 --> 00:46:30,329
det hele bliver okay nu.

329
00:46:32,248 --> 00:46:35,042
Alt skal nok ordne sig.